世界遺産ツアーと世界遺産一覧：ホンジュラスの世界遺産
コパンのマヤ遺跡は、フランシスコ・モラサン県（Francisco Morazan）、首都テグシガルパ (Tegucigalpa) から北西約２３０ｋｍ圏内、ホンジュラス西端のコパン県(Copan)に位置、スペイン人ディエゴ・ガルシア・デ・パラシオ（Diego Garcia de Palacio）によって１５７０年に発見されたマヤ文明の最も重要な遺跡の一つで、コパン谷の政治、宗教の中心地として、また、マヤ地域およびその南東部周辺をカバーするより大きな領域の政治および文化的な中心地として機能をした都市遺跡。
リオ・プラタノ生物圏保存地域は、首都フランシスコ・モラサン県（Francisco Morazan）のテグシガルパ (Tegucigalpa) から北東約３３０ｋｍ圏内のグラシアス・ア・ディオス県(Gracias a Dios)に位置、登録面積 ５７６ｋｍ² を占有、自然遺産から危機遺産に変更されたホンジュラス北東部のプラタノ川流域に広がる生物圏保護区。
コパンのマヤ遺跡を象徴する古典期マヤの最も素晴らしい業績の１つに精巧で巨大な建築と彫刻モニュメントが存在、寺院、広場、テラスなど大部分の建築様式と彫刻的な著しい特徴のデザインは、古典期マヤ文明を象徴する複合体を表しています。
マヤ遺跡広場の石碑や祭壇は、この地域で最も美しい彫刻の全体的な一つの調和を形成、モニュメントの制作とデザインは独創的な精神と高度な文明世界のユニークな例をコパンに伝え、象形文字の長い碑文の階段、マヤ地域で最長に銘記されたマヤ文字は、コパン遺跡およびより広い文化的な地域のために歴史的な重要性を提示しています。
英語表記：Maya Site of Copan
所在地：コパン県の最西端 N14 50 60 W89 7 59.988（緯度 経度：度分秒）
登録基準 (iv)(vi) 1980年登録
ホンジュラス北東、モスキーティア・ホンジュラス領域に位置するリオ・プラタノ生物圏保護区は、リオ・プラタノ源流の山岳からカリブ沿岸の河口まで全ての流域を保護する、面積 ３,５００ｋｍ² を保持するホンジュラス最大の保護区。
その重要性に加え、他の保護されたタワカ生物圏保護区（Tawahka Biologica Reserva）とパタッカ国立公園（Patuca National Park）が取り囲む大規模な保全地域の不可欠な部分です。
地域全体としてとらえれば、ホンジュラス北東の保護区は、近隣のニカラグア・ボサワス生物圏保護区（Bosawas Biosphere Reserve）に隣接するアマゾン北部のラテンアメリカで連続した最大森林面積を共同で構成しています。
英語表記：Rio Platano Biosphere Reserve
所在地：グラシアス・ア・ディオス県 N15 44 40 W84 40 30（緯度 経度：度分秒）
登録基準 (vii)(viii)(ix)(x) 1982年登録
