世界遺産ツアーと世界遺産一覧：エルサルバドルの世界遺産
ホヤ・デ・セレンの古代遺跡は、首都サンサルバドル（San Salvador）から北西約２５ｋｍ圏内、ラリベルタ県 (La Libertad)、サン・ファン・オピコ（San Juan Opico）のホヤ・デ・セレン（Joya de Ceren）に位置、登録面積 ３２ｋｍ² を占有、７世紀の火山噴火により埋もれた先コロンブス期の集落遺跡、火山灰の厚い層が集落をそのまま包み隠した当時の生活状況を現在に伝えています。
古代ローマ時代の有名な遺跡と比較して、「アメリカのポンペイ」と呼ばれるホヤ・デ・セレンの古代遺跡は、マヤ文化圏の南東端に位置、早ければ紀元前１２００年頃に小さな農業集落が形成されていたが、Ａ.Ｄ.２００年にイロパンゴ火山（Ilopango volcano、現・イロパンゴ湖、Lago de Ilopango）の噴火により現在のエルサルバドル共和国中央部、西部領域の広範囲が廃墟と化しています。
火山灰に埋もれた領域は放棄され、人の居住は火山灰層が肥沃な土壌に風化するＡ.Ｄ.４００年以前までなく、サンアンドレス近郊の支流が最終的な避難場所となり、ホヤ・デ・セレンの設立で領域への居住は解決しています。
英語表記：Joya de Ceren Archaeological Site
所在地：ラリベルタ県サン・ファン・オピコ、カントン・ホヤ・デ・セレン
N13 49 39 W89 22 9（緯度 経度：度分秒）
登録基準 (iii)(iv) 1993年登録
